日期：2016年7月10日（星期日）
时间：下午5时
地点：Pusat Agro Tourism Homestay Sungai Sireh, Kuala Selangor
尊敬的适耕庄州议员黄瑞林先生，
Encik Md Saad Bin Mahsah, Product Development Manager Tourism Selangor Sdn Bhd,
Encik Abu Bakar Moin, Chairman of Kg Sg Sireh Homestay,
雪州旅游局、Kg Sg Sireh Homestay团队、董总出版局同仁、校长、老师、同学们，
大家下午好。
首先，我谨代表董总及全体学员向马来同胞，尤其是雪州旅游局及Kg Sg Sireh Homestay的团队说声：Selamat Hari Raya Aidifitri。感谢你们在欢庆佳节的同时，仍然坚守岗位，全力给予我们协助，非常感谢！
由董总出版的《中学生》月刊，自1986年创刊以来，今年已经迈入30岁。她是目前马来西亚唯一一本关心青少年成长的教育及辅导性学生读物，除了教育功能备受肯定，《中学生》月刊也透过各项青少年动态活动的举办，与本地及海外各校建立合作关系，旨在推动青少年教育发展。
董总主办“中学生国际文化体验营”的目的，除了庆祝《中学生》月刊创刊30周年纪念，感谢海内外青少年的支持外，还希望促进马来西亚青少年与国际接轨。我们成功邀请到台湾2所国中共43位师生，本地10所独立中学和国民中学的68位师生一起活动，深入交流，相互认识彼此的文化，以提升我国青少年国际视野之余，增进海外学生对我国的认识与支持。
我们的活动主题是：小世界·放大看。这当中有“城市华印文化精髓”、“华文教育发展特色”以及“体验马来文化村庄风情”三大项目。我们希望透过三大种族的文化观察与体验活动，引导海内外青少年认识小世界，并刺激青少年放大看自己生活周遭的事物。
过去四天，我们的学生不仅有机会认识马来西亚华人和印度文化，而且还走进雪兰莪州最大型的华人新村，认识淳朴传统的新村特色。除此之外，学生们也透过参访林连玉纪念馆，以听故事的方式认识我国华文教育的崎岖发展史，实属难得！
活动在今天正式进入“体验马来文化村庄风情”的项目。非常荣幸的，我们获得雪州旅游局的全力支持，在适耕庄和瓜拉雪兰莪甘榜双溪希列 （Kg Sg Sireh）进行马来文化体验活动。
适耕庄是我国著名的旅游景点，而甘榜双溪希列是一个非常有特色的马来村庄，在雪州旅游局的悉心安排及赞助之下，我们的学生将体验马来乡村的寄宿家庭生活、饮食文化以及传统手工制作。这不仅对本地学生来说是一个非常难得的体验，对外国学生更是感觉新鲜，我相信将让两国的学生留下难忘的回忆。
最后，我谨代表董总向各个合作单位致以万分的感谢。如果没有你们的全力协助与支持，“中学生国际文化体验营”不可能成事。预祝活动顺利，成功！谢谢！
“2016 International Culture Camp for Secondary School Students”
Opening Speech by Dong Zong’s CEO Miss Hong Woan Ying
Date: 10th July 2016 (Sunday)
Time: 5.00pm
Venue: Pusat Agro Tourism Homestay Sg Sireh, Kuala Selangor
Honourable YB Ng Suee Lim (ADUN Sekinchan),
Encik Md Saad Bin Mahsah, Product Development Manager Tourism Selangor Sdn Bhd,
Encik Abu Bakar Moin, Chairman of Kg Sg Sireh Homestay,
Officers & Staff Team of Selangor Tourism Board,
The distinguished visitors and participating groups - the Principals, Leaders & Head-teachers of Malaysia & Taiwan Secondary Schools, our Staff members of Dong Zong Publishing Department, Working Committee Members and Team mates,
A Good Evening to you all and a warm welcome for your presence here.
First and foremost, on behalf of Dong Zong and all the participating groups, let me extend our heartfelt warm wishes to all our Malay friends, especially the diligent Officers & Staff Team of Selangor Tourism Board, A “Selamat Hari Raya Aidifitri to you all!”.
In our deepest heartfelt appreciation for your still holding fast to your hard work despite enjoying your holiday festive celebration with your families, we would like to thank you very much for giving us your full support and valuable assistance of which if without your kindest help, we would not be able to launch our camp programmes successfully!
This programme of “International Culture Camp for Secondary School Students” is launched by Dong Zong’s Monthly Magazine, ‘Majalah Pelajar’ - it comprises, on the whole, 68 students and teachers from 10 Malaysian Independent Chinese Secondary Schools & National Secondary Schools, as well as 43 students and teachers from 2 Taiwan National Secondary Schools, altogether 111 (one hundred and eleven) of them who will join us as a big group to experience in live, our rich, diversified cultures of the three main ethnic people, the Malays, the Chinese & the Indians in Peninsular Malaysia.
There will be 7 days of cultural events, and today, we officially embark on a series of “An unusual cultural homestay experience in a traditional Malay village”; we are deeply honoured to gain the full support from Selangor Tourism Board to carry out the homestay activities located at Sekinchan and Kuala Selangor Kampung Sungai Sireh.
Sekinchan is our local, famous tourist spot, and Kampung Sungai Sireh is a typical Malay village with very unique features to offer to the visitors. Under the sponsorship and wonderful arrangement provided by Selangor Tourism Board, our students will be able to have a real experience of the Malay homestay village life and Malay customs, enjoy their special drinks and local food of Malay cuisine, as well as the making of the traditional Malay handicraft.
These events, not only enrich our local students with fascinating cultural experiences but also provide exotic and stimulating cultural experiences for the two foreign schools’ students to bring home with them a camp life that will be unforgettable and memorable.
Lastly, I, on behalf of Dong Zong, would like to express my deepest gratitude to the various units that have contributed your co operations and help. If without your full support and wholehearted assistance, this programme for “International Culture Camp for Secondary School Students” will not be accomplished. Wishing all our camp activities to run smoothly and your journey of the new exciting experiences will be successfully fulfilled!
I wish everyone good health and all the best. Thank you!